我們去了魚尾獅、Garden by the Bay、Night Safari 等名勝，全部遊人稀少，不用排隊，任影唔嬲，也算是一種奇遇。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

這次美國之行早在一年前已經籌備，日蝕時間為八月尾，機位必然非常緊張。除了日蝕，其餘在美的時間則在逛大都會博物館，本來希望看完整個博物館，但極其量也只是看了一半。

Ah Fu’s Birthday dinner in China Town  

二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。  

同 Joan 及她的屋企人慶祝父親節，選擇了食齋。

A collection of car photos.  

法國之旅，文、Deborah及媽於二月旅行時所拍。  

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。