一年一度 Ken 回港渡假，順道借了幾支 Voigtlander 舊鏡玩。

每年生日都會和 Joan 去旅行，行程於二月時已計劃好，但忘了是什麼原因會選擇倫敦。然而，倫敦擁有館藏最豐富的博物館，這必然是倫敦吸引我們之處。

荃灣蘭香馳名雜醬麵，舖面雖小，但早年新張時卻有一班影星剪綵，也許老闆是娛樂圈中人。早飯後去了鐵路博物館一遊。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

出席了香港大學圖書館舉辦的 Leadership Institute 而到了上海一趟，順道約了住在南京的 Gary 及 Christine。

是日到了金華及麥奀吃早餐及午餐，也是只有陪遊客才會光顧的店。

2013 年的紐約及華盛頓旅遊照片。

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。

Baltimore trip in August 2003, U.S.