老爸的派克 51 墨水筆，相片本來是給手記《老爸的鋼筆》作插圖用。

菠蘿一家大細來了上水家訪，Otis&Serena 異口同聲地說要吃牛排，剛好冰箱還有幾塊牛扒，只是最小的一塊也有三吋厚。牛排先慢煮 5 小時（54 度），再用煎 pan 無面煎兩分鐘。

定期跟 Buck 和 Wilson Kwok 的飯局聚會。

爸爸媽媽到鹿頸及南涌一遊  

Pictures was shot around late January 2001 when Alan was in the New York. All pictures were taken by him with his Minox camera.  

Keeping Sir 第二次搞的人體藝術攝影團。

Yashica D Series 3

文哥 Deborah 回港，大幫在港親友必定大肆安排行程。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。