老爸的派克 51 墨水筆，相片本來是給手記《老爸的鋼筆》作插圖用。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

BBQ party at my Kwong’s house in July 2003. That was also Frankie’s birthday party.  

想起很久沒拍菲林照片，雪櫃裡的菲林都快要到期了。連日天氣不穩，正好給老相機＋菲林照片發揮所長。

是次旅行比較即興，原因是 Joan 公司農曆年放長假，為免浪費了假期，便計劃到日本旅行。我對京都有一份情意結，原因是眾多日本都巿之中，唯獨京都的古蹟保存得比較完整。

2004 年農曆新年飲茶及鴻星盆菜

光在美國的新居，屬於新入伙後的首批照片。  

Shot near Frankie’s house in November.  

一年一度同 100fun 朋友打邊爐，今年小朋友特別多，在我家跑來跑去，十分熱鬧。