飯後 Zoe 在我面前疏頭，我隨手拿起相機拍了幾張。

在淘大的曇花。

Arnott 2nd Birthday Party in Staten Island   Watch a video here.

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

零五年文哥 Deborah 的中部旅行照片。

2005 年 Arnott 玩雪照片及雜相幾張

八月尾出席了圖書館系統的學術會議 IGELU，此次屬自費公幹，也是三個月內第二次到新加坡。說起來，五月尾的生日旅遊搞得比較即興，一抽起條筋便去訂機票訂酒店，完全沒想起三個月後要再來公幹，所以弄成兩次新加坡遊的時間這麼接近。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。