光哥回港渡假，碰巧當天生日，大伙兒到淘大稻香晚飯。

一年一度 Ken 回港渡假，順道借了幾支 Voigtlander 舊鏡玩。

菠蘿一家大細來了上水家訪，Otis&Serena 異口同聲地說要吃牛排，剛好冰箱還有幾塊牛扒，只是最小的一塊也有三吋厚。牛排先慢煮 5 小時（54 度），再用煎 pan 無面煎兩分鐘。

定期的 RJWBW 晚飯，今次返食素藝社。

六月份一個跟職訓局到北京清華大學的交流活動。為期七天，除了每天到清華大學上課外，還參觀了昇旗、天安門廣場、吉利大學、國家博物館及 798 藝術區。

家楠一歲半的照片。

琪琪的愛犬

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

因上次 Boxing Day 邊爐有朋友向隅，新年後特設第二輪邊爐。