光哥回港渡假，碰巧當天生日，大伙兒到淘大稻香晚飯。

2009 年 11 月所拍攝的全家福照片。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

是日到了金華及麥奀吃早餐及午餐，也是只有陪遊客才會光顧的店。

Ah Fu’s Birthday dinner in China Town  

二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。  

是次旅行比較即興，原因是 Joan 公司農曆年放長假，為免浪費了假期，便計劃到日本旅行。我對京都有一份情意結，原因是眾多日本都巿之中，唯獨京都的古蹟保存得比較完整。

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

Ocean Park is part of my Hong Kong trip in 2001. I only went to some particular attractions especially the giant panda.