同 Joan 及她的屋企人慶祝父親節，選擇了食齋。

An unforgettable trip to Wyoming, South Dakota, Idaho, Montana, and Utah

BBQ party at my Kwong’s house in July 2003. That was also Frankie’s birthday party.  

Tai O is part of my Hong Kong Trip on January 2001. We, me and my friend KiKi, hired a boat to travel around. I took most pictures on the boat.  

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。  

八月尾出席了圖書館系統的學術會議 IGELU，此次屬自費公幹，也是三個月內第二次到新加坡。說起來，五月尾的生日旅遊搞得比較即興，一抽起條筋便去訂機票訂酒店，完全沒想起三個月後要再來公幹，所以弄成兩次新加坡遊的時間這麼接近。

Part of my Hong Kong trip on January 2001. The dinner took place in Tak Hing Restaurant, Casuway Bay on January 18. Most of the Chu family members in HK showed up except brothers Wah …

跟同事參加了奧比斯的行山活動，2R 為當天大會嘉賓。

Alan 生日，去三姐海鮮飯店食地道海鮮，繼續由阿舅的『飲茶錢』津貼，尾數由我支付。