小弟昇職，在三聖村擺下一圍英雄宴，宴請 100fun 班大哥大姐們。

屋主個仔個生日會。  

早前美國機票大平賣，紐約朋友都襯平票來港遊玩。適逢 Frankie 另一位朋友 Kitty 來港，我便照抄舊路線，帶了他們新界一日遊，行程包括旺角金華、西貢、流浮山、上水等地方。

因公務到了薄扶林一趟，順道一嚐中廚午餐。

跟羽球友的一次波後飯聚。

聯和墟開了一家超大 759 店，適逢 759 減價，買了波蘭排骨及智利蟹肉當晚餐，加上去年在 759 買的紅酒，剛巧全部都是 759 貨。

Pictures shot at my house in New Jersey by Alan with his new camera, Minox. A little snow storm fell 8 inches on the next day of Alan’s arrival, January 20, 2001.  

Chufamily NY Misc

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。