澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。

每年生日都會和 Joan 去旅行，行程於二月時已計劃好，但忘了是什麼原因會選擇倫敦。然而，倫敦擁有館藏最豐富的博物館，這必然是倫敦吸引我們之處。

2004 年阿父回港遊覽，我帶他去大澳食海鮮及探朋友。

文哥話要去舊式扒房食懷舊一下，但我相信佢試過一次之後唔會有下次。

光在美國的新居，屬於新入伙後的首批照片。  

文哥臨走前的周六中午，到了西貢六福食海鮮，我跟文哥爭比錢爭持不下，最後由 Joan 負責埋單。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Ah Fu’s Birthday dinner in China Town  

到 Carol 父母的大澳家一遊，順道品嚐大澳美食。