是年香港電台在敝校舉辨了十大中文金曲，有幸獲得門票乙張。

飯後 Zoe 在我面前疏頭，我隨手拿起相機拍了幾張。

又因公事到中華廚藝學院，其實係上次既問題未解決。食飯事少，希望整得好唔駛再因同一問題返黎。

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

是日到了金華及麥奀吃早餐及午餐，也是只有陪遊客才會光顧的店。

零五年老爸在美國（扮）剷雪照片，內含影片。

Ken’s trip in Hong Kong.  We had been to BB 開心茶座, 麥兆記, 豪華 and 飛鵝山.

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Pictures was shot around late January 2001 when Alan was in the New York. All pictures were taken by him with his Minox camera.