一年一度的美國行，今年的隨團團友除 Joan 外，還有媽媽及大哥 Alan，一家人更浩浩盪盪地去大峽谷及中部的國家公園遊覽。

三分吹雞 BBQ，未開始燒，架機就無電。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

酒店選擇了在國立競技場對面新開張的三井花園酒店，酒店位處明治神宮外苑及新宿御苑中間，位置上十分便利於看紅葉與銀杏，只是今年的明治神宮外苑的銀杏樹顯得有點稀疏。

Christine and Gary 途經香港到布吉旅遊，順到品嚐美食。

一年一度同 100fun 朋友打邊爐，今年小朋友特別多，在我家跑來跑去，十分熱鬧。

好抵、好大塊、好厚肉、好多汁。太大塊，下次要焗一焗佢先得。

約左腸同 Katie 去堅道望彌撒，之後落去港大校友會食飯。

同 Joan 及她的屋企人慶祝父親節，選擇了食齋。